-
1 beziehen
beziehen v 1. GEN take up (Position); 2. WIWI buy • sich beziehen auf GEN refer to, allude to • sich beziehend auf GEN referring to* * *v 1. < Geschäft> Position take up; 2. <Vw> buy ■ sich beziehen auf < Geschäft> refer to, allude to ■ sich beziehend auf < Geschäft> referring to* * *beziehen
(Aktien) to subscribe, (Geld) to draw, (Waren) to obtain, to buy, to get, to procure;
• junge Aktien beziehen to exercise the right to subscribe to new shares (stock, US);
• Arbeitslosenunterstützung beziehen to receive unemployment compensation, to draw the dole (Br.);
• bestimmten Artikel regelmäßig beziehen to have a standing order for an article;
• direkt beziehen to buy first hand;
• Einkünfte beziehen to derive revenues;
• regelmäßige Einkünfte beziehen to draw a regular income;
• Gehalt beziehen to draw a salary;
• aus erster Hand beziehen to buy first hand;
• Haus beziehen to move into (take possession of) a house;
• Kapitaleinkünfte beziehen to derive income from an investment;
• Markt beziehen to frequent a market;
• Messe beziehen to visit a fair;
• nicht beziehen (Aktien) to non-subscribe;
• Provision aus einem Geschäft beziehen to draw a commission from a transaction;
• Rente beziehen to draw (receive) a pension;
• sich auf ein Schreiben beziehen to refer to a letter;
• Sozialhilfe beziehen to be on relief;
• direkt beim Verlag beziehen to obtain from the publisher;
• Waren beziehen to purchase (receive, procure, obtain) goods;
• Waren aus dem Ausland beziehen to be supplied with goods from abroad;
• Wartestandgeld beziehen to be on half-pay;
• Wohnung beziehen to move into a flat;
• Zeitung beziehen to take in (Br.) (subscribe to) a newspaper;
• durch den Einzelhandel zu beziehen stocked by all retailers. -
2 bezüglich
I Präp. (+ Gen) (abgek. bez., bzgl.);. Amtsspr. regarding, concerning allg.; bezüglich Ihres Schreibens with reference to your letterII Adj.2. bezüglich auf (+ Akk) relating to, relative to; der darauf bezügliche Brief the letter relating to ( oder concerning) that* * *respecting; in reference to; with reference to; regarding; as regards; as to* * *be|züg|lich [bə'tsyːklɪç]1. prep +gen (form)regarding, with regard to, concerning, re (COMM)2. adj(= sich beziehend)das bezǘgliche Fürwort (Gram) — the relative pronoun
bezǘglich — relating to sth
alle darauf bezǘglichen Fragen — all questions relating to that
* * *1) (with regard to; concerning: The thief was caught by the police almost immediately: As for the stolen jewels, they were found in a dustbin.) as for2) (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) regarding3) (about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) with respect to* * *be·züg·lich[bəˈtsy:klɪç]das \bezügliche Fürwort the relative pronoun* * *1.Präposition mit Gen. concerning; regarding2.auf etwas (Akk.) bezüglich — relating to something
die darauf bezüglichen Paragraphen — the relevant paragraphs
* * *A. präp (+gen) (abk bez., bzgl.); ADMIN regarding, concerning allg;bezüglich Ihres Schreibens with reference to your letterB. adj1.bezügliches Fürwort LING relative pronoun2.bezüglich auf (+akk) relating to, relative to;der darauf bezügliche Brief the letter relating to ( oder concerning) that* * *1.Präposition mit Gen. concerning; regarding2.auf etwas (Akk.) bezüglich — relating to something
* * *(auf) adj.relating (to)) adj. präp.regarding prep.with reference to expr.
См. также в других словарях:
Cocain — Strukturformel Allgemeines Name Kokain Andere Namen Cocain (2R,3S) 3 B … Deutsch Wikipedia
Kokain — Strukturformel Allgemeines Name Kokain Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Llello — Strukturformel Allgemeines Name Kokain Andere Namen Cocain (2R,3S) 3 Benzoyloxy tropan 2 … Deutsch Wikipedia
Taufname — Der Taufname ist ein Name, den eine Person bei der christlichen Taufe erhält. Bei der heute in den meisten christlichen Gemeinschaften üblichen Kindertaufe ist der Taufname der erste Name überhaupt und entspricht dem Vornamen. Bei der… … Deutsch Wikipedia
B 417 — Basisdaten Gesamtlänge: 80 km Bundesländer: Rheinland Pfalz Hessen … Deutsch Wikipedia
Hühnerstraße — Basisdaten Gesamtlänge: 80 km Bundesländer: Rheinland Pfalz Hessen … Deutsch Wikipedia
Relativität — (von lateinisch relatus, PPP von referre „sich beziehen auf“, beurteilen nach“ wörtlich: „zurücktragen“, davon abgeleitet relativus sich beziehend auf etwas, bezüglich) ist die Abhängigkeit bestimmter Eigenschaften, Größen oder Begriffen von… … Deutsch Wikipedia
Eschenrode — Stadt Oebisfelde Weferlingen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Relativsatz — Der Relativsatz (von lat. relativus „sich beziehend auf etwas, bezüglich ) gehört zur Gruppe der Nebensätze und wird mit einem Relativpronomen (o. ä.) eingeleitet und, wie alle Nebensätze, mit einem Komma abgetrennt. Er kann sich mit Ausnahme des … Deutsch Wikipedia
Kommandohöhen der Wirtschaft — „Kommandohöhen der Wirtschaft“ (engl. „commanding heights“) sind die Stellen im System, wo die wichtigsten Entscheidungen für eine Volkswirtschaft getroffen werden. Den Begriff hatte Lenin der Sprache der Militärstrategie entlehnt und damit die… … Deutsch Wikipedia
Referens — Re|fe|rens das; , ...’entia <zu lat. referens »(sich) beziehend auf«, vgl. ↑Referent> erstes Glied einer aus zwei Objekten bestehenden Relation, das dasjenige Objekt wiedergibt, von dem die Handlung ausgeht (z. B. in der Jäger schoss auf… … Das große Fremdwörterbuch